|
Daha önce vermiş olduğunuz derslerin saydırılması
Avusturya üniversitelerinde, Türkiye`de herhangi bir örgün yüksek öğrenim kurumunda bölümüyle ilgili ders vermiş öğrencilerin sözkonusu dersleri saydırma imkanları vardır. İlgili üniversitenin öğrenci komisyonuna, ders adını, haftalık saat ve ders notunu gösteren transkriptle -yeminli bir tercüman tarafından çevrilmiş tercümesiyle birlikte-başvuru yapılır. Öğrenci işlerine bağlı bu birim (Anrechnungsstelle) genelde öğrenciye kendi üniversitelerinde okutulan derslerin belirtildiği basılmış bir form verir ve öğrenci kendi aldığı dersleri bu formdaki derslerle eşleştirerek doldurur.
Bu form ders saydırma işlemi için esas alınır.
Derslerin komisyon tarafından birebir kabul edilmesi, sözkonusu derslerin Avusturya`daki üniversitenin ilgili bölümünde okutulan derslerle, içerik ve haftalık ders saati olarak, hangi oranda paralellik arzettiğine bağlıdır.
Öğrenci komisyonu kabul sürecinde ek olarak, öğrenciden, derslerin ayrıntılı içeriklerini gösteren dökümanlar talep edebilir.
A.Ü.D. olarak ögrencilerimizi bu konuda da yalnız bırakmıyoruz. Transkriptinizin uzman tercümanlarca yapılacak profesyonel çevirisi, ilgili komisyon ve/veya profesörle bağlantıya geçilmesi ve ders saydırma işlemlerinin takibatı - arzu edildigi takdirde - kurumumuz tarafından asiste edilir.
Üniversite bünyesi icersinde ders saydırmanın dışında bir de denklik vardır:
Nostrifizierung (Denklik) başka bir ülkede tamamlanan örgün yüksek öğrenimin Avusturya'da tamamlanan bir lisans/yüksek lisans ya da doktora programı ile eşdeğer kabul edilmesidir. Denklik için başvuru, bölümünüzün bulunduğu üniversiteye yazılı dilekçe ile yapılır. Denklik, Avusturya`da bir mesleği icra etmek için, elde etmek istediğiniz ünvanın mutlaka gerekli olması önkoşuluyla yapılabilir. Örneğin tıp alanında doktor olarak çalışmak için Dr.med. ünvanına sahip olmak zorunda olmanız gibi. Bu kuralın bazı istisnaları vardır. Ayrıntılar için kurumumuzla iletişime geçmenizi öneririz.
|
